criterion of multiple attestation معنى

• معيار الإثبات المتعدد

• criterion    n. معيار, مقياس, ض ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• multiple    adj. مضاعف, متعدد; ...
• attestation    n. تصديق, شاهد, دل ...

أمثلة

1. The criterion of multiple attestation says that when two or more independent sources present similar or consistent accounts, it is more likely that the accounts are accurate reports of events or that they are reporting a tradition which pre-dates the sources themselves.
   يقول معيار الإثبات المتعدد أنه إذا قدّم مصدرين أو أكثر راويات متطابقة أو متآلفة، فإنه من المرجح أن تلك الروايات تقارير دقيقة للأحداث، أو أنهم تناقلوا رواية كانت متداولة في الفترة التي سبقت كتابة المصدر نفسه.
2. Meier states that a number of other criteria — the criterion of multiple attestation (i.e., confirmation by more than one source), the criterion of coherence (i.e., that it fits with other historical elements) and the criterion of rejection (i.e., that it is not disputed by ancient sources) — help establish the crucifixion of Jesus as a historical event.
   معيار الإثبات المتعدد (أي التأكيد بأكثر من مصدر واحد)، ومعيار التماسك (أي أنه يتناسب مع العناصر التاريخية الأخرى) ومعيار الرفض (بمعنى أنه لا تتنازع مع المصادر القديمة) - ساعدت في تأسيس صلب يسوع كحدث تاريخي.